Всё шло своим чередом, римская империя цвела, а галльская деревушка жила своей беззаботной жизнью, как случилось непредвиденное: галл Полюбвикс воспылал страстью к греческой царевне Ирине, а та, недолго думая, ответила ему взаимностью.
Они даже стали подумывать о женитьбе, и всё бы ничего, но на эту самую Ирину имел виды и приёмный сын самого римского императора Юлия Цезаря, плут и проныра Брут. Он сам приехал в Грецию и предъявил права на царевну, и чтобы хоть как-то помешать ему, Ирина заявила, что станет женой только тому, кто победит на грядущих Олимпийских Играх!
Убитый горем Полюбвикс вернулся в родную деревню и твёрдо решил покончить с собой от такой несправедливости. Где Олимпийские Игры и где он, тщедушный и худосочный?... Послушав немного нытьё этого бедолаги, Обеликс с Астериксом почесали затылки и решили: поможем ему стать олимпийским чемпионом!
