Оказавшись в туалете корабля Воганского строительного флота, Артур чувствовал себя препаршиво. Жутко хотелось чаю и было до смерти обидно, что его родную планету только что взорвали.
Согласно планам развития окраин Галактики, строительство магистрали через несколько звездных систем предусматривало немедленный снос Земли. Возмущение людей казалось как минимум неуместным, ведь чертежи строительства были доступны в местном Бюро планирования на Альфа-Центавре целых 50 земных лет.
Артуру надо было срочно выбираться из клозета, пока их с Фордом не нашли хозяева, потому что они ненавидят автостопщиков. Раса воганов отличалась бессердечностью и вздорностью истинных бюрократов, которые к тому же сочиняют наихудшайшие стихи во Вселенной, сводящие с ума несчастных слушателей.
Оптимизм Форда поддерживал не привыкшего к подобным путешествиям Артура. Оказавшись в безнадежной ситуации, инопланетянин радовался, что до сих пор жизнь была к нему добра. Если же она добра не была, то он радовался, что скоро навсегда от нее отделается.
