Иногда у Эмильена возникает чувство, что он работает понемногу в цирке, зоопарке и в десантных войсках. Тем не менее, он обожает свою работу в полиции, особенно когда наклёвывается крупное расследование.
В Марселе уже 8 месяцев орудует банда Дедов Морозов. Полиция зашла в тупик, и инспектору Эмильену не остается ничего другого, как снова привлечь к расследованию своего друга таксиста Даниэля.
