Юный следопыт Рассел, отряд 54 звено 12 отчаянно ныл в голос. У него болит рука, и нога тоже и еще он хочет в туалет. Он многое мог бы отдать за последний значок «Помощь пожилым», но так и не понял, зачем тащить летающий дом на скалу с водопадом.
Всего сутки назад настырный малыш с рюкзаком, обвешанный нашивками, возник на пороге мистера Фредриксена с неукротимым желанием сделать доброе дело. Отправленный на поиски мифического бекаса, он вообще не должен был вернуться и помешать запуску пенсионера, отбывающего на встречу приключениям.
Теперь тот самый мистер Фредриксен, нуждавшийся в помощи, самозабвенно тянул вперед упряжь из пожарного шланга через тропический лес и думал, что не надо было отпускать Рассела по нужде. Парень ничего не может сделать без фокусов. По его глубокому убеждению следопыт дружит с природой, с пальмой, с рыбкой и с блохой. Поэтому юный скаут притащил с собой из кустов гигантскую разноцветную птицу, с громким голосом и взбалмошным характером. И неизвестно, что он найдет в следующий раз.
Edward Asner, Jordan Nagai, John Ratzenberger, Christopher Plummer, Bob Peterson, Delroy Lindo, David Kaye, Jess Harnell, Jerome Ranft
