В дешёвой лавочке среди дешёвых шляп трудилась день за днём серая мышка Софи. Скромная 18-летняя девушка старалась держаться подальше от неприятностей, пока в одном из узких переулков города её не спас странный незнакомец.
Судя по тому, что передвигаться пришлось по воздуху, этот голубоглазый блондин был колдуном, а то и ещё хуже. Но он был безумно хорош, что подтвердилось самым неприятным образом. Софи стала жертвой ревности со стороны одной из его поклонниц, ведьмы Пустоши. Бедная девушка вмиг состарилась лет на 70 и понимая, что прежняя жизнь для неё теперь невозможна, отправилась на поиски средства, которое снимет заклятие.
Путь лежал в Переломленную долину, где водились только ведьмы да колдуны. Терять Софи было уже нечего, и главной её задачей теперь стало не помереть в дороге от старости. Поэтому встреча с Ходячим замком повелителя Хаула ничуть не испугала.
Слухи о том, что Хаул похищает сердца красавиц, больше не могли её смутить. Напротив, девушка с телом бабушки постаралась догнать перемещающееся крыльцо. Попав внутрь и познакомившись с обитателями невероятного сооружения, Софи поняла, что останется здесь навсегда.
