2024 год. Озоновый слой Земли уничтожен промышленными выбросами, и от ультрафиолетовых лучей, убивающих все живое, планету предохраняет только электро-магнитный Щит. Но оппозиционная группа считает, что в щите уже нет необходимости, поскольку за 25 лет озоновый слой восстановился. Однако наверняка этого никто не знает.
Сидя в Оперном театре, Маклауд не столько слушает оперу, сколько рассматривает в бинокль зрителей. Наконец, он нашел кого искал – и полный респектабельный мужчина, сидящий в ложе у противоположной стены, помахал рукой, заметив Маклауда.
«Вспомни, Горец!» - поют на сцене, а в памяти Коннора Маклауда возникают воспоминания: палящий полдень, пески, люди в бедуинских плащах стекаются не то в храм, не то в Зал собраний. Рамирес выступает перед ними.
И Рамирес указывает на Коннора, объявляя его командиром повстанцев, а затем проводит обряд Посвящения, энергетически «объединяясь» с Маклаудом. Но восстание провалилось, а предводители - Рамирес и Маклауд - были изгнаны в будущее, куда и ранее ссылались Бессмертные.
Бессмертным не грозит ничего: они не могут умереть ни от ран, ни от болезней, ни от старости. Бессмертный умирает только тогда, когда другой Бессмертный отрубает ему голову. Потому что в живых может остаться только один. И он сможет сделать выбор: спокойно состариться и умереть или вернуться в своё время, на свою родину.
