Видеть, как умирает на глазах твоя мать, пусть и после тяжёлой болезни в больничной палате – страшное испытание. И Чарли Кантримен, с которым всё это произошло, на грани отключки. Он выходит в коридор и садится на корточки к стене, разбитый горем.
И в этот момент рядом с ним появляется образ его умершей матери. Абсолютно реальный, будто она и не умирала. Мама пытается утешить сына, в своём ироничном стиле, но у неё это плохо получается. Чарли никогда не был уверен в себе, а теперь вообще не понимает, как жить дальше. И тогда мама советует ему поехать в Бухарест.
Почему в Бухарест, зачем именно туда, кто ж теперь разберёт, может, она вообще перепутала с Будапештом. Но как бы то ни было, Чарли решил воспользоваться советом, и отправился из родного Чикаго на другой конец света – в Бухарест.
В самолёте Чарли познакомился с престарелым румыном, который был в Америке ради бейсбольного матча. Чудаковатый румын, к которому Чарли проникся симпатией. И надо же такому случиться, этот человек в соседнем кресле тоже умер, прямо во время полёта.
Но у Чарли уже приличный опыт общения с покойниками, и теперь он выслушал посмертное пожелание этого человека. Надо было разыскать его дочь и кое-что передать на словах, а также отдать ей купленную в подарок шапочку...
