Утки Серж и Дэнни внезапно не смогли никуда пойти. Впрочем, так же как и бобер, и главарь белок, и дикобраз. Последняя надежда на верного друга и соратника оленя Эллиота разбилась в дребезги от одного жесткого взгляда супруги-оленихи. Но медведь Буг твердо решил идти в традиционный весенний поход.
Захватив любимую игрушку Тинкельмана, одинокий турист отправился навстречу приключениям. Поход будет всем на зависть: с лазаньем по скалам, с рыбалкой, с песнями и плясками, с печеной картошкой и рассказами у костра. Целый день Буг убеждал себя, что быть одному жуть как весело. Через несколько часов и сотни литров дождя он понял, что нет никакого смысла обманывать самого себя. Дурацкая это затея. Медведю и его плюшевой игрушке необходимо найти себе место, где они будут своими и их никто больше не подведет.
Лучший друг медведя это медведь, а не какой-то там рогатый динамщик. Чтобы снять стресс и душевную боль Буг решился на ужасное, съесть шоколадный батончик, хотя прекрасно знал, что добром это не кончится.
Matthew J. Munn, Nika Futterman, Matthew W. Taylor, André Sogliuzzo, Karley Scott Collins, Ciara Bravo, Melissa Sturm, Jeff Bennett, Dana Snyder, Georgia Engel, Steve Schirripa, Fred Stoller, Crispin Glover
